"Veer Abdul Hamid" narrates the heroic tale of Company Quarter Master Havildar Abdul Hamid, a brave soldier of the Indian Army who fought valiantly in the 1965 Indo-Pak War. Born on July 1, 1933, in Dhamupur village, Ghazipur, Uttar Pradesh, to Sakina Begum and Mohammad Usman, Hamid became a national hero during the Battle of Khemkaran. On September 10, 1965, in the Khemkaran sector, he faced a Pakistani regiment of powerful Patton tanks advancing on the Bhikhiwind-Amritsar road near Cheema village. Stationed with the 4 Grenadiers Company, Hamid skillfully used his anti-tank gun to destroy multiple enemy tanks. Despite the danger, he fired accurately, setting three tanks ablaze, which boosted his company's morale. The Pakistani forces targeted him, but he continued to fight courageously, even after being severely wounded by an enemy shell that hit his jeep. Ordering his comrades to press forward, he inspired them to destroy more tanks, forcing the enemy to retreat. Hamid sacrificed his life for the nation and was posthumously awarded the Param Vir Chakra, India's highest military honor. His village was renamed 'Hamid Dham' in his honor, and he remains a revered symbol of bravery.
"वीर अब्दुल हमीद" एक भारतीय सेना के बहादुर सैनिक, कंपनी क्वार्टर मास्टर हवलदार अब्दुल हमीद की वीरतापूर्ण कहानी का वर्णन करता है, जिन्होंने 1965 के भारत-पाक युद्ध में अदम्य साहस दिखाया। 1 जुलाई, 1933 को उत्तर प्रदेश के गाजीपुर जिले के धामुपुर गाँव में साकिना बेगम और मोहम्मद उस्मान के यहाँ जन्मे हमीद खेमकरण की लड़ाई में राष्ट्रीय नायक बने। 10 सितंबर, 1965 को खेमकरण क्षेत्र में, उन्होंने भिखीविंड-अमृतसर रोड पर चीमा गाँव के पास आगे बढ़ रहे पाकिस्तानी पैटन टैंकों के एक रेजिमेंट का सामना किया। 4 ग्रेनेडियर्स कंपनी के साथ तैनात, हमीद ने अपनी टैंक-रोधी बंदूक का कुशलतापूर्वक उपयोग करके कई दुश्मन टैंकों को नष्ट किया। खतरे के बावजूद, उन्होंने सटीक निशाना साधकर तीन टैंकों को आग के हवाले कर दिया, जिससे उनकी कंपनी का मनोबल बढ़ा। पाकिस्तानी सेना ने उन्हें निशाना बनाया, लेकिन एक दुश्मन गोले से उनकी जीप पर हमले के बाद भी, गंभीर रूप से घायल होने के बावजूद, उन्होंने लड़ाई जारी रखी। अपने साथियों को आगे बढ़ने का आदेश देकर, उन्होंने और टैंकों को नष्ट करने में प्रेरणा दी, जिससे दुश्मन को पीछे हटना पड़ा। हमीद ने देश के लिए अपने प्राणों का बलिदान दिया और उन्हें मरणोपरांत भारत का सर्वोच्च सैन्य सम्मान परम वीर चक्र प्रदान किया गया। उनके सम्मान में उनके गाँव का नाम 'हामिद धाम' रखा गया, और वे एक सम्मानित प्रतीक बने रहे।
This is the story of a brave soldier named Abdul Hamid. He was Company Quarter Master Havildar in the Indian Army. He was a very brave soldier. He fought in the 1965 war between India and Pakistan.
दिस इज द स्टोरी ऑफ अ ब्रेव सोल्जर नेम्ड अब्दुल हमीद। ही वाज कंपनी क्वार्टर मास्टर हवलदार इन द इंडियन आर्मी। ही वाज अ वेरी ब्रेव सोल्जर। ही फॉट इन द 1965 वॉर बिटवीन इंडिया एंड पाकिस्तान।
यह एक बहादुर सैनिक अब्दुल हमीद की कहानी है। वह भारतीय सेना में कंपनी क्वार्टर मास्टर हवलदार थे। वह बहुत बहादुर सैनिक थे। उन्होंने 1965 के भारत-पाक युद्ध में हिस्सा लिया।
Abdul Hamid was born in Dhamupur village of Ghazipur district in Uttar Pradesh on 1 July, 1933 in a Muslim family to Sakina Begum and Mohammad Usman. Would you like to know how he became the hero of the 1965 war between India and Pakistan?
अब्दुल हमीद वाज बॉर्न इन धामुपुर विलेज ऑफ गाजीपुर डिस्ट्रिक्ट इन उत्तर प्रदेश ऑन 1 जुलाई, 1933 इन अ मुस्लिम फैमिली टू साकिना बेगम एंड मोहम्मद उस्मान। वुड यू लाइक टू नो हाउ ही बिकेम द हीरो ऑफ द 1965 वॉर बिटवीन इंडिया एंड पाकिस्तान?
अब्दुल हमीद का जन्म 1 जुलाई, 1933 को उत्तर प्रदेश के गाजीपुर जिले के धामुपुर गाँव में एक मुस्लिम परिवार में साकिना बेगम और मोहम्मद उस्मान के यहाँ हुआ था। क्या आप जानना चाहेंगे कि वह 1965 के भारत-पाक युद्ध के नायक कैसे बने?
It was the early morning of 10th September 1965, India was fighting against Pakistan. A Pakistani regiment of Patton Tanks was marching on the Bhikhiwind -Amritsar Road, in the Khemkaran sector of India. It had reached a village named Cheema. This village was on the Indo-Pak border. In this sector, the battle had been going on since September 6. Here, Havildar Abdul Hamid and the other soldier of '4 Grenadiers Company' were waiting to face the Pakistani Army. Brave Abdul Hamid was sitting in a jeep. He had a special gun. The Patton Tanks of the Pakistani Army were not very far from him. He could hit the tanks with his guns if he wanted to. He was a good shot but he did not want to waste his shots. He wanted to hit the tanks with each of his shots. The Pakistani tanks were very powerful and dangerous. They were approaching nearer and nearer. They were firing continually. Brave Abdul Hamid marched forward. He saw a Pakistani tank. He turned his gun and fired a shot. The tank caught fire and went up in flames. All the soldiers of Abdul Hamid's company were very happy.
इट वाज द अर्ली मॉर्निंग ऑफ 10th सेप्टेम्बर 1965, इंडिया वाज फाइटिंग अगेंस्ट पाकिस्तान। अ पाकिस्तानी रेजिमेंट ऑफ पैटन टैंक्स वाज मार्चिंग ऑन द भिखीविंड -अमृतसर रोड, इन द खेमकरण सेक्टर ऑफ इंडिया। इट हैड रीच्ड अ विलेज नेम्ड चीमा। दिस विलेज वाज ऑन द इंडो-पाक बॉर्डर। इन दिस सेक्टर, द बैटल हैड बीन गोइंग ऑन सिन्स सेप्टेम्बर 6। हियर, हवलदार अब्दुल हमीद एंड द अदर सोल्जर ऑफ '4 ग्रेनेडियर्स कंपनी' वेयर वेटिंग टू फेस द पाकिस्तानी आर्मी। ब्रेव अब्दुल हमीद वाज सिटिंग इन अ जीप। ही हैड अ स्पेशल गन। द पैटन टैंक्स ऑफ द पाकिस्तानी आर्मी वेयर नॉट वेरी फार फ्रॉम हिम। ही कुड हिट द टैंक्स विद हिज गन्स इफ ही वांटेड टू। ही वाज अ गुड शॉट बट ही डिड नॉट वांट टू वेस्ट हिज शॉट्स। ही वांटेड टू हिट द टैंक्स विद ईच ऑफ हिज शॉट्स। द पाकिस्तानी टैंक्स वेयर वेरी पावरफुल एंड डेंजरस। दे वेयर अप्रोचिंग नियरर एंड नियरर। दे वेयर फायरिंग कंटिन्यूअसली। ब्रेव अब्दुल हमीद मार्च्ड फॉरवर्ड। ही सॉ अ पाकिस्तानी टैंक। ही टर्न्ड हिज गन एंड फायर्ड अ शॉट। द टैंक कॉट फायर एंड वेंट अप इन फ्लेम्स। ऑल द सोल्जर्स ऑफ अब्दुल हमीद्स कंपनी वेयर वेरी हैप्पी।
10 सितंबर 1965 की सुबह थी, भारत पाकिस्तान के खिलाफ लड़ रहा था। पाकिस्तानी पैटन टैंकों का एक रेजिमेंट भिखीविंड-अमृतसर रोड पर, भारत के खेमकरण क्षेत्र में मार्च कर रहा था। यह चीमा नामक गाँव तक पहुँच गया था। यह गाँव भारत-पाक सीमा पर था। इस क्षेत्र में 6 सितंबर से युद्ध चल रहा था। यहाँ, हवलदार अब्दुल हमीद और '4 ग्रेनेडियर्स कंपनी' के अन्य सैनिक पाकिस्तानी सेना का सामना करने के लिए तैयार थे। बहादुर अब्दुल हमीद एक जीप में बैठे थे। उनके पास एक विशेष बंदूक थी। पाकिस्तानी सेना के पैटन टैंक उनसे ज्यादा दूर नहीं थे। वह चाहते तो अपनी बंदूक से टैंकों को मार सकते थे। वह एक अच्छे निशानेबाज थे, लेकिन वह अपने गोले बर्बाद नहीं करना चाहते थे। वह हर शॉट के साथ टैंकों को निशाना बनाना चाहते थे। पाकिस्तानी टैंक बहुत शक्तिशाली और खतरनाक थे। वे और नजदीक आ रहे थे। वे लगातार गोलीबारी कर रहे थे। बहादुर अब्दुल हमीद आगे बढ़े। उन्होंने एक पाकिस्तानी टैंक देखा। उन्होंने अपनी बंदूक घुमाई और एक गोली चलाई। टैंक में आग लग गई और वह लपटों में बदल गया। अब्दुल हमीद की कंपनी के सभी सैनिक बहुत खुश थे।
Suddenly he saw another tank. He fired a shot again and it also burst into flames. Four more tanks were seen. The Pakistanis wanted to attack Abdul Hamid's company and kill him. He was their biggest enemy. They turned the guns of their tanks towards him. Before they could fire, Abdul Hamid hit the third tank too. And there it went! It had caught fire. Flames were rising high up into the sky. But alas! One shell of the enemy hit his jeep. The brave hero fell down. He was deeply wounded yet he did not lose heart. He ordered his soldiers, "Move forward and fight on." They obeyed his orders and fought bravely.
सडनली ही सॉ अनदर टैंक। ही फायर्ड अ शॉट अगेन एंड इट ऑल्सो बर्स्ट इनटू फ्लेम्स। फोर मोर टैंक्स वेयर सीन। द पाकिस्तानिस वांटेड टू अटैक अब्दुल हमीद्स कंपनी एंड किल हिम। ही वाज देयर बिगेस्ट एनमी। दे टर्न्ड द गन्स ऑफ देयर टैंक्स टुवर्ड्स हिम। बिफोर दे कुड फायर, अब्दुल हमीद हिट द थर्ड टैंक टू। एंड देयर इट वेंट! इट हैड कॉट फायर। फ्लेम्स वेयर राइजिंग हाई अप इनटू द स्काय। बट अलास! वन शेल ऑफ द एनमी हिट हिज जीप। द ब्रेव हीरो फेल डाउन। ही वाज डीपली वाउंडेड येट ही डिड नॉट लूज हार्ट। ही ऑर्डर्ड हिज सोल्जर्स, "मूव फॉरवर्ड एंड फाइट ऑन।" दे ओबेड हिज ऑर्डर्स एंड फॉट ब्रेवली।
अचानक उन्होंने एक और टैंक देखा। उन्होंने फिर से गोली चलाई और वह भी लपटों में बदल गया। चार और टैंक दिखाई दिए। पाकिस्तानी अब्दुल हमीद की कंपनी पर हमला करना और उन्हें मारना चाहते थे। वह उनके सबसे बड़े दुश्मन थे। उन्होंने अपने टैंकों की बंदूकें उनकी ओर घुमाईं। इससे पहले कि वे गोली चला पाते, अब्दुल हमीद ने तीसरा टैंक भी मार गिराया। और वह भी आग में बदल गया! लपटें आसमान में ऊँची उठ रही थीं। लेकिन हाय! दुश्मन का एक गोला उनकी जीप पर लगा। बहादुर नायक गिर पड़े। वह गंभीर रूप से घायल थे, फिर भी उन्होंने हिम्मत नहीं हारी। उन्होंने अपने सैनिकों को आदेश दिया, "आगे बढ़ो और लड़ते रहो।" उन्होंने उनके आदेशों का पालन किया और बहादुरी से लड़े।
Some more tanks of the enemy were destroyed. The Pakistani soldiers got afraid and fled. This brave soldier of the Indian Army died for his country. He was awarded the Param Vir Chakra posthumously. He will always be revered and remembered by the people of our country as the bravest hero of 1965 war against Pakistan. His village has been named 'Hamid Dham' after his name.
सम मोर टैंक्स ऑफ द एनमी वेयर डिस्ट्रॉयड। द पाकिस्तानी सोल्जर्स गॉट अफ्रेड एंड फ्लेड। दिस ब्रेव सोल्जर ऑफ द इंडियन आर्मी डायड फॉर हिज कंट्री। ही वाज अवार्डेड द परम वीर चक्र पोस्थ्यूमसली। ही विल ऑलवेज बी रिवियर्ड एंड रिमेम्बर्ड बाय द पीपल ऑफ आवर कंट्री एज द ब्रेवेस्ट हीरो ऑफ 1965 वॉर अगेंस्ट पाकिस्तान। हिज विलेज हैज बीन नेम्ड 'हामिद धाम' आफ्टर हिज नेम।
दुश्मन के कुछ और टैंक नष्ट हो गए। पाकिस्तानी सैनिक डर गए और भाग गए। भारतीय सेना का यह बहादुर सैनिक अपने देश के लिए शहीद हो गया। उन्हें मरणोपरांत परम वीर चक्र से सम्मानित किया गया। उन्हें हमेशा हमारे देश के लोग 1965 के पाकिस्तान के खिलाफ युद्ध के सबसे बहादुर नायक के रूप में सम्मानित और याद किया जाएगा। उनके गाँव का नाम उनके नाम पर 'हामिद धाम' रखा गया है।
| Word | Pronunciation (Hindi) | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| Havildar | हवलदार | थलसेना का एक पद |
| Regiment | रेजिमेंट | सैन्य टुकड़ी |
| Grenadiers | ग्रेनेडियर्स | हथगोला फेंकने वाले सैनिक |
| Patton | पैटन | पाकिस्तानी टैंक का प्रकार |
| Continually | कंटिन्यूअसली | लगातार |
| Wounded | वाउंडेड | घायल |
| Posthumously | पोस्थ्यूमसली | मृत्यु के पश्चात |
| Revered | रिवियर्ड | सम्मानित |
| Brave | ब्रेव | बहादुर |
| Flames | फ्लेम्स | लपटें |
| Word from Chapter | Rhyming Word |
|---|---|
| Brave | Save |
| War | Far |
| Tank | Rank |
| Shot | Hot |
| Flames | Games |
| Hero | Zero |
| Fight | Night |
| Jeep | Deep |
| Border | Order |
| Chakra | Mantra |
| Word | Antonym |
|---|---|
| Brave | Cowardly |
| Powerful | Weak |
| Dangerous | Safe |
| Continually | Occasionally |
| Wounded | Healthy |
| Revered | Disrespected |
| Happy | Sad |
| Forward | Backward |
| Attack | Defend |
| Fled | Stayed |
| Word | Synonyms |
|---|---|
| Brave | Courageous, Valiant |
| Havildar | Sergeant, Non-commissioned officer |
| Regiment | Battalion, Unit |
| Continually | Constantly, Persistently |
| Wounded | Injured, Hurt |
| Posthumously | After death, Belatedly |
| Revered | Honored, Respected |
| Flames | Fire, Blaze |
| Powerful | Strong, Mighty |
| Dangerous | Hazardous, Risky |
| Phrase | One-Word Substitute | Explanation |
|---|---|---|
| Brave soldier | Hero | A person admired for courageous acts. |
| Patton Tanks | Armor | Heavy military vehicles used in combat. |
| Special gun | Weapon | A device used to attack or defend. |
| 1965 war | Conflict | A military engagement between nations. |
| Param Vir Chakra | Medal | An award for exceptional bravery. |
Abdul Hamid was a Company Quarter Master Havildar in the Indian Army, a brave soldier who fought in the 1965 Indo-Pak War.
The Pakistani tanks were powerful and dangerous Patton tanks.
Hamid destroyed enemy tanks by firing accurately with his special anti-tank gun, setting them ablaze.
Hamid fought bravely, destroying multiple tanks despite being targeted, but he was fatally wounded when an enemy shell hit his jeep.
Hamid was awarded the Param Vir Chakra posthumously, and his village was named 'Hamid Dham'.
I feel deeply inspired and touched by Abdul Hamid’s selfless bravery and sacrifice for the nation.